-
1 аромат цветов
1) General subject: odor of flowers, the fragrance of flowers, the scent of flowers2) Makarov: odour of flowers -
2 аромат цветов
ngener. Blumenduft, Blütenduft -
3 аромат цветов
ngener. esalazione dei fiori -
4 аромат цветов
-
5 аромат цветов был бесподобен
General subject: the fragrance of the flowers was a sheer delightУниверсальный русско-английский словарь > аромат цветов был бесподобен
-
6 аромат цветов распространился по комнате
istabā izplatījās ziedu smaržaРусско-латышский словарь > аромат цветов распространился по комнате
-
7 вдыхать аромат цветов
vgener. den Duft der Blumen einatmen, den Duft der Blumen einsaugenУниверсальный русско-немецкий словарь > вдыхать аромат цветов
-
8 лёгкий ветерок доносил до нас аромат цветов
Универсальный русско-немецкий словарь > лёгкий ветерок доносил до нас аромат цветов
-
9 аромат
1. aromas2. fragrance3. aroma; perfume; fragranceаромат, распространяющийся повсюду — pervasive perfume
4. bouquet5. flavor6. flavour7. odor8. odourаромат, благоухание, благовоние — redolent odour
9. scentСинонимический ряд:благоухание (сущ.) благовоние; благоухание -
10 аромат
м.аромат кушаний — odour / smell of food
-
11 аромат
-
12 аромат
м. II мэ дахэ; аромат цветов удзхэм я мэ дахэ -
13 аромат
[aromát] m.profumo, aroma, fragranza (f.)пахнуть ароматом + gen. — profumare
"Опять пахнуло на меня ароматами свежеиспечённого хлеба" (М. Салтыков-Щедрин) — "Di nuovo sentii profumo di pane appena sfornato" (M. Saltykov-Ščedrin)
-
14 аромат
-а, сущ. м. II сәәхн үнр, каңкнсн үнр; аромат цветов цецгү-дин сәәхн үнр -
15 аромат
scent (цветов), aroma, flavour, fragranceРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > аромат
-
16 от цветов идёт сильный аромат
prepos.gener. no ziediem nāk stipra smarža -
17 от цветов исходит аромат
prepos.gener. no puķēm plūst smarža -
18 от цветов исходит сильный аромат
prepos.gener. no ziediem nāk stipra smarža -
19 от цветов струится аромат
prepos.gener. no puķēm plūst smarža -
20 illat
• аромат• запах* * *формы: illata, illatok, illatotарома́т м, благоуха́ние сvmilyen illatot árasztani — па́хнуть чем, испуска́ть какой-л. арома́т
* * *[\illatot, \illata, \illatok] запах; (kellemes) аромат, благоухание, nép. дух;költ. édes \illat — сладкий запах; finom/könnyű \illat — тонкий запах/аромат; kellemes \illat — приятный запах; költ. фимиам; vmilyen \illata van/\illatot áraszt — пахнуть чём-л.; издавать/ издать какой-л. запах; biz. припахивать чём-л.; az étel \illata — аромат кушаний; a friss széna \illata — аромат свежего сена; a virágok \illata — запах/аромат цветов; jó \illatot áraszt — испускать v. иметь приятный запах; благоухать; a teának rumos \illata volt — чай припахивал ромом; \illatát veszti — выдыхаться/выдохнуться; a dohány \illatát vesztette — табак выдохсяbódító/kábító \illat — одуряющий запах;
См. также в других словарях:
АРОМАТ — (от греч. aroma коренья). Благоухание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРОМАТ от греч. aroma, коренья. Благоухание. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
АРОМАТ — АРОМАТ, аромата, муж. (греч. aroma всё благоухающее). 1. Душистый, приятный запах, благоухание. Аромат цветов. Аромат лугов и полей. Тонкий аромат духов. 2. только ед., перен. Отпечаток; неуловимый, но характерный признак, своеобразие (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
Аромат — У этого термина существуют и другие значения, см. Аромат (значения) … Википедия
аромат — ▲ запах ↑ приятный аромат приятный запах (например, запах цветов, травы, сена. нежный #. пьянящий #). ароматизация благоухание. благоухать. благовоние. амбре. фимиам. ↓ парфюмерия … Идеографический словарь русского языка
цветочный аромат — фр. Floral. Аромат характерный для цветов (акация, боярышник, пион, роза, фиалка и т.д.). Однако запах герани в вине является недостатком. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Одайник, Оксана Вадимовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Одайник. Оксана Одайник укр. Одайник Оксана Вадимiвна Одайник Оксана Вадимовна Одайник Оксана Вадимовна Имя при рожден … Википедия
Икебана — Икебана[1] или икэбана[2] (яп … Википедия
Августин (Блаженный) — Святой Августин и апогей патристики Жизнь, духовная эволюция и сочинения Августина Августин Аврелий родился в 354 г. в Тагасте (Нумидия, Африка). Его отец Патриций был мелким собственником, связанным с язычеством (крещен был лишь в конце… … Западная философия от истоков до наших дней
Parasites Lost — Эпизод «Футурамы» «Исход паразитов» «Parasites Lost» … Википедия
Первоначальная версия манги Gunnm — Манга Battle Angel Alita (Gunnm) была впервые опубликована в журнале Business Jump, который принадлежит издательству GUNNM: Gaiden (объединённой позже с изначальной версией под названием Complete Edition). Содержание 1 Первоначальная версия 2… … Википедия
Список глав манги Gunnm — Манга Battle Angel Alita (Gunnm) была впервые опубликована в журнале Business Jump, который принадлежит издательству Shueisha. Это первоначальная версия, вышедшая до GUNNM: Gaiden (объединённой позже с изначальной версией под названием Complete… … Википедия